Shopify, ikke Smart Emails, velger stedet som brukes når en varsling sendes. Smart Emails leverer den oversatte body_html som Shopify kan velge.
Hva Shopify bruker
Avhengig av varslings- og utsjekkingsflyten kan Shopify bruke kundens registrerte lokasjon eller språket i butikken og kassen der kunden fullførte handlingen.
For at Shopify skal sende den lokaliserte teksten:
- Nettstedet må være aktivert og publisert i butikken
- Den relevante primærmeldingen må installeres
- en
body_html-oversettelse må eksistere for det stedet og varselet
Når disse betingelsene er oppfylt, velger Shopify den matchende lokaliserte teksten. Hvis en tilsvarende oversettelse ikke er tilgjengelig, kan Shopify gå tilbake til butikkens hovedspråk.
Endring av Smart Emails-grensesnittets språk
Grensesnittets språkbytte endrer Smart Emails-kontrollene. Den endrer ikke kundens Shopify-lokalitet og bestemmer ikke språket på en utgående varsling.
Testing av språkvalg
Bruk en testkunde eller kasse med ønsket butikkspråk og utløs den ekte Shopify-varslingen. En Smart Emails-forhåndsvisningsmail sjekker designet, men gjengir ikke alle kundelokalvalgene tatt av Shopify.
En kunde kan samhandle med butikken på mer enn ett språk. Shopify sitt lokalområde som lagres for den relevante hendelsen avgjør hvilken installert oversettelse den velger.