Shopify, a nie Smart Emails, wybiera lokalizację używaną po wysłaniu powiadomienia. Smart Emails dostarcza przetłumaczony body_html, który Shopify może wybrać.
Czego używa Shopify
W zależności od procesu powiadomień i kasy, Shopify może wykorzystać zarejestrowaną lokalizację klienta lub język witryny i miejsca dokonania zakupu.
Aby Shopify wysyłało zlokalizowany materiał:
- lokalizacja musi być włączona i opublikowana w sklepie
- Odpowiednie główne powiadomienie musi być zainstalowane
- dla tego miejsca i powiadomień musi istnieć tłumaczenie
body_html
Gdy te warunki zostaną spełnione, Shopify wybiera dopasowany lokalizowany korpus. Jeśli tłumaczenie dopasowania jest niedostępne, Shopify może wrócić do języka podstawowego sklepu.
Zmiana języka interfejsu Smart Emails
Zmiana języka interfejsu zmienia sterowanie Smart Emails. Nie zmienia lokalizacji Shopify klienta ani nie określa języka wychodzącego powiadomienia.
Wybór języka testowego
Użyj klienta testowego lub przy kasie z wybranym językiem sklepu i wywołaj prawdziwe powiadomienie Shopify. E-mail podglądowy Smart Emails sprawdza projekt, ale nie odtwarza wszystkich decyzji dotyczących lokalizacji klienta podjętych przez Shopify.
Klient może wchodzić w interakcję ze sklepem w więcej niż jednym języku. Lokalizacja Shopify przechowywana dla odpowiedniego zdarzenia decyduje, które zainstalowane tłumaczenie wybierze.