Smart Emails obecnie tłumaczy i instaluje treść powiadomień. Shopify przechowuje temat jako osobne pole tłumaczone, a Smart Emails obecnie nie rejestruje tłumaczeń tematu.
Co jest tłumaczone automatycznie
Google Cloud Translation tłumaczy obsługiwany tekst widoczny zebrany z głównego edytora Smart Emails. Smart Emails generuje i rejestruje zlokalizowany Shopify body_html dla każdego zainstalowanego szablonu głównego.
Co nie jest tłumaczone automatycznie
Temat powiadomienia Shopify nie jest częścią generowanego pliku HTML Smart Emails i obecnie nie jest uwzględniony w procesie automatycznej instalacji.
Jeśli wymagany jest zlokalizowany temat, utrzymuj go osobno za pomocą wspieranych narzędzi tłumaczeniowych Shopify lub sterowania językiem powiadomień. Przetestuj prawdziwe powiadomienie dla każdego ważnego języka.
Dlaczego zapowiedź nie wystarcza
Test Smart Emails sprawdza wygenerowaną treść i projekt. Prawdziwe powiadomienie Shopify jest wymagane do weryfikacji końcowego tematu, danych wydarzenia oraz wyboru języka klienta.
Ten artykuł opisuje obecne wdrożenie. Zostanie zaktualizowany, jeśli automatyczna rejestracja tematu wiadomości pojawi się w Smart Emails.