A Smart Emails jelenleg lefordítja és telepíti az értesítési e-mail testet. A Shopify a tárgysort külön fordítható mezőként tárolja, míg a Smart Emails jelenleg nem regisztrálja a tárgysoros fordításokat.
Mi fordítható automatikusan
A Google Cloud Translation a Smart Emails elsődleges szerkesztőjéből összegyűjtött támogatott látható szöveget fordítja. Ezután a Smart Emails generálja és regisztrálja a lokalizált Shopify body_html fájlt minden telepített elsődleges sablonhoz.
Mi nem fordítható automatikusan
A Shopify értesítés témacímsora nem része a generált Smart Emails HTML-nek, és jelenleg nem szerepel az automatikus telepítési folyamatban.
Ha lokalizált tárgyra van szükség, külön tartsd fenn a Shopify támogatott fordítóeszközeivel vagy értesítési nyelvi vezérlőin. Teszteld az eredeti értesítést minden fontos nyelvhez.
Miért nem elég az előzetes
Egy Smart Emails teszt ellenőrzi a generált testet és a dizájnt. Valódi Shopify értesítés szükséges a végső téma, az eseményadatok és az ügyfélnyelvi választás együttes ellenőrzéséhez.
Ez a cikk a jelenlegi megvalósítást írja le. Frissíteni fogja, ha az automatikus tárgysoros regisztráció elérhetővé válik a Smart Emails-ben.