Smart Emails в момента превежда и инсталира тялото на имейла с известия. Shopify съхранява темата като отделно превеждаемо поле, а Smart Emails в момента не регистрира преводи на тематични редове.
Какво се превежда автоматично
Google Cloud Translation превежда поддържан видим текст, събран от основния редактор на Smart Emails. Smart Emails след това генерира и регистрира локализирания Shopify body_html за всеки инсталиран основен шаблон.
Какво не се превежда автоматично
Темата на известието в Shopify не е част от генерирания Smart Emails HTML и в момента не е включена в процеса на автоматична инсталация.
Ако е необходима локализирана тема, поддържайте я отделно чрез поддържаните от Shopify инструменти за превод или контрол на езика на известията. Тествайте реалното известие за всеки важен език.
Защо предварителният преглед не е достатъчен
Тестът Smart Emails проверява създаденото тяло и дизайна. Необходимо е истинско известие от Shopify, за да се проверят крайната тема, данните за събитието и избора на език на клиента заедно.
Тази статия описва текущата имплементация. Тя ще бъде актуализирана, ако автоматичната регистрация на тематични линии стане достъпна в Smart Emails.