Smart Emails trenutno prevodi i instalira tijelo obavijesti e-pošte. Shopify pohranjuje naslov kao zasebno polje za prevođenje, a Smart Emails trenutno ne registrira prijevode naslova.
Što se automatski prevodi
Google Cloud Translation prevodi podržani vidljivi tekst prikupljen iz primarnog uređivača Smart Emails. Smart Emails zatim generira i registrira lokalizirani Shopify body_html za svaki instalirani primarni predložak.
Što se ne prevodi automatski
Predmet Shopify obavijesti nije dio generiranog Smart Emails HTML-a i trenutno nije uključen u automatski proces instalacije.
Ako je potrebna lokalizirana tema, održavajte je zasebno putem Shopify-jevih podržanih alata za prijevod ili kontrola jezika obavijesti. Testirajte stvarnu obavijest za svaki važan jezik.
Zašto najava nije dovoljna
Smart Emails test provjerava generirano tijelo i dizajn. Prava Shopify obavijest potrebna je za potvrdu konačne teme, podataka o događaju i odabira jezika kupca zajedno.
Ovaj članak opisuje trenutnu implementaciju. Bit će ažuriran ako automatska registracija predmeta postane dostupna u Smart Emails.