Smart Emails pašlaik tulko un instalē paziņojumu e-pasta saturu. Shopify glabā temata rindu kā atsevišķu tulkojamu lauku, un Smart Emails pašlaik nereģistrē tēmas rindiņu tulkojumus.
Kas tiek tulkots automātiski
Google Cloud Translation tulko atbalstītu redzamo tekstu, kas savākts no Smart Emails primārā redaktora. Smart Emails pēc tam ģenerē un reģistrē lokalizēto Shopify body_html katrai instalētajai primārajai veidnei.
Kas netiek tulkots automātiski
Shopify paziņojuma temata rinda nav daļa no ģenerētā Smart Emails HTML un pašlaik nav iekļauta automātiskajā instalācijas procesā.
Ja nepieciešams lokalizēts temats, uzturiet to atsevišķi, izmantojot Shopify atbalstītos tulkošanas rīkus vai paziņojumu valodas vadīklas. Pārbaudiet īsto paziņojumu katrai svarīgajai valodai.
Kāpēc priekšskatījums nav pietiekams
Smart Emails tests pārbauda ģenerēto saturu un dizainu. Lai pārbaudītu gala tēmu, pasākuma datus un klienta valodas izvēli kopā, ir nepieciešams īsts Shopify paziņojums.
Šis raksts apraksta pašreizējo ieviešanu. Tas tiks atjaunināts, ja Smart Emails kļūs pieejama automātiska tēmas rindu reģistrācija.