Smart Emails tõlgib ja paigaldab praegu teavituste e-posti keha. Shopify salvestab teemarea eraldi tõlgitava väljana ning Smart Emails ei registreeri hetkel teemarea tõlkeid.
Mis tõlgitakse automaatselt
Google Cloud Translation tõlgib toetatud nähtava teksti, mis on kogutud Smart Emails põhiredaktorist. Smart Emails genereerib ja registreerib seejärel lokaliseeritud Shopify body_html iga paigaldatud põhimalli jaoks.
Mida automaatselt ei tõlgita
Shopify teavituste teemarida ei kuulu genereeritud Smart Emails HTML-i ega kuulu praegu automaatse paigaldusprotsessi hulka.
Kui on vaja lokaliseeritud teemat, hoolda seda eraldi Shopify toetatud tõlketööriistade või teavituskeele juhtimisseadmete kaudu. Testi iga olulise keele tegelikku teavitust.
Miks eelvaatest ei piisa
Smart Emails test kontrollib genereeritud keha ja disaini. Lõpliku teema, sündmuse andmete ja kliendikeele valiku koos kinnitamiseks on vaja tõelist Shopify teavitust.
See artikkel kirjeldab praegust rakendust. Seda uuendatakse, kui automaatne teemarea registreerimine muutub Smart Emails-is kättesaadavaks.