Smart Emails kasutab toetatud tekstiväljade jaoks Google Cloud Translation'i. Algkeele disain on allikaks; iga teisene keel säilitab oma tõlgitud teksti, pärides samal ajal esmase disaini.
Kuidas see töötab
- Sa redigeerid teksti põhiredaktoris (nt muudad sissejuhatusteksti)
- Smart Emails tuvastab tekstimuudatuse
- Google Cloud Translation tõlgib uue teksti kõigisse sekundaarkeeltesse
- Kohapõhine live-tekst sünkroniseeritakse Shopify Metafieldsiga
- Kui genereeritud HTML on muutunud, värskendab Smart Emails automaatselt paigaldatud teise
body_htmltõlke
Käsitsi ülekirjutused
Kui muudad käsitsi tõlgitud teksti teises redaktoris, säilitab Smart Emails selle kohapõhise väärtuse, selle asemel et asendada see põhikeele tekstiga disaini sünkroniseerimisel.
Google'i tõlge kehtib registreeritud teksti omadustele, sealhulgas pesastatud KKK küsimustele ja vastustele. Liquid muutujad, lingid ja struktuurne HTML on kaitstud, kui nähtav tekst tõlgitakse.
Praegune piirang: Teavituste teemaread ei kuulu selle protsessi alla. Smart Emails registreerib praegu ainult Shopify
body_htmltõlke.