Smart Emails използва Google Cloud Translation за поддържани текстови полета. Основният езиков дизайн е източникът; всеки вторичен език запазва собствен преведен текст, като наследява основния дизайн.
Как работи
- Редактираш текста в основния редактор (например променяш въведението)
- Smart Emails засича промяната в текста
- Google Cloud Translation превежда новия текст на всички вторични езици
- Локално специфичният жив текст се синхронизира с Shopify Metafields
- Когато генерираният HTML се промени, Smart Emails автоматично обновява инсталирания вторичен превод
body_html
Ръчни превключвания
Ако ръчно редактирате преведен текст във вторичен редактор, Smart Emails запазва тази стойност, специфична за мястото, вместо да я заменя с текст на първичен език по време на синхронизацията на дизайна.
Google преводът се прилага за регистрирани текстови свойства, включително вложени въпроси и отговори в FAQ. Liquid променливи, връзки и структурен HTML са защитени, докато видимият текст се превежда.
Текущо ограничение: Темите на известията не са част от този процес. Smart Emails в момента регистрира само превода на Shopify
body_html.