Smart Emails folosește Google Cloud Translation pentru câmpurile de text suportate. Designul în limba principală este sursa; fiecare limbă secundară păstrează propriul text tradus, moștenind totodată designul principal.
Cum funcționează
- Editezi textul în editorul principal (de exemplu, schimbi textul de introducere)
- Smart Emails detectează schimbarea textului
- Google Cloud Translation traduce noul text în toate limbile secundare
- Textul live specific locației este sincronizat cu Shopify Metafields
- Când HTML generat a fost modificat, Smart Emails reîmprospătează automat traducerea secundară
body_htmlinstalată
Suprascrieri manuale
Dacă editezi manual un text tradus într-un editor secundar, Smart Emails păstrează acea valoare specifică localității în loc să o înlocuiască cu text în limba primară în timpul sincronizării designului.
Traducerea Google se aplică proprietăților de text înregistrate, inclusiv întrebărilor și răspunsurilor frecvente imbricate. Liquid variables, linkuri și HTML structural sunt protejate în timp ce textul vizibil este tradus.
Limitarea actuală: Subiectele notificărilor nu fac parte din acest proces. Smart Emails înregistrează în prezent doar traducerea
body_htmla Shopify.