Smart Emails目前负责翻译和安装通知邮件正文。Shopify将主题行作为独立的可翻译字段存储，Smart Emails目前不注册主题翻译。
自动翻译的内容
Google Cloud Translation 翻译从 Smart Emails 主编辑器收集的支持可见文本。Smart Emails 随后为每个安装的主模板生成并注册本地化的 Shopify body_html。
哪些内容不会自动翻译
Shopify通知主题不包含在生成的Smart Emails HTML中，目前也未包含在自动安装过程中。
如果需要本地化主题，请通过Shopify支持的翻译工具或通知语言控制单独维护。测试每个重要语言的真实通知。
为什么预览还不够
Smart Emails测试会检查生成的正文和设计。需要真实的Shopify通知，以验证最终主题、活动数据和客户语言选择。
本文介绍当前的实施情况。如果Smart Emails支持自动主题行注册，文章将进行更新。