Shopify, a ne Smart Emails, bira lokaciju koja se koristi prilikom slanja obavijesti. Smart Emails pruža prevedeni body_html koji Shopify može odabrati.
Što Shopify koristi
Ovisno o tijeku obavijesti i naplati, Shopify može koristiti zabilježenu lokaciju kupca ili jezik izloga i naplate gdje je kupac izvršio radnju.
Za Shopify da pošalje lokalizirano tijelo:
- Lokacija mora biti omogućena i objavljena u trgovini
- Relevantna primarna obavijest mora biti instalirana
- za tu lokaciju i obavijest mora postojati
body_htmlprijevod
Kada su ti uvjeti ispunjeni, Shopify odabire lokalizirani tekst podudaranja. Ako podudarni prijevod nije dostupan, Shopify se može vratiti na primarni jezik trgovine.
Promjena jezika sučelja Smart Emails
Promjena jezika sučelja mijenja kontrole Smart Emails. Ne mijenja Shopify lokaciju kupca niti određuje jezik odlazne obavijesti.
Odabir jezika za testiranje
Koristite testnog kupca ili naplatu s željenim jezikom trgovine i pokrenite stvarnu Shopify obavijest. Smart Emails preview email provjerava dizajn, ali ne reproducira svaku odluku o lokaciji kupca koju je donio Shopify.
Kupac može komunicirati s trgovinom na više jezika. Shopify-jeva lokacija pohranjena za relevantni događaj određuje koji instalirani prijevod odabere.