A Shopify, nem a Smart Emails, választja ki a helyszínt, amelyet az értesítés küldésekor használnak. A Smart Emails biztosítja a fordított body_html címet, amit a Shopify választhat.
Mit használ a Shopify
Az értesítés és a fizetés folyamatától függően a Shopify használhatja az ügyfél által rögzített helyszínt vagy az üzlethelyiség és a pénztár nyelvét, ahol az ügyfél végrehajtotta a műveletet.
Hogy a Shopify elküldje a lokalizált testet:
- A helyszínt engedélyezni és közzétenni kell a boltban
- A releváns elsődleges értesítést telepíteni kell
body_htmlfordításnak kell léteznie az adott helyhez és értesítéshez
Ha ezek a feltételek teljesülnek, a Shopify kiválasztja a megfelelő helyi testet. Ha nem elérhető egyező fordítás, a Shopify visszatérhet a bolt elsődleges nyelvéhez.
A Smart Emails interfész nyelvének megváltoztatása
Az interfész nyelvi kapcsoló megváltoztatja a Smart Emails vezérlését. Nem változtatja meg az ügyfél Shopify helyszínét, és nem határozza meg a kimenő értesítés nyelvét.
Nyelvválasztás tesztelése
Használj tesztvásárlót vagy pénztárat a kívánt üzlethelyiség nyelvvel, és indítsd el a valódi Shopify értesítést. Egy Smart Emails előnézetes e-mail ellenőrzi a dizájnt, de nem reprodukálja az Shopify által hozott ügyfél-helyszín döntéseket.
Egy ügyfél több nyelven is kommunikálhat az üzlettel. A Shopify által tárolt helyszín határozza meg, melyik telepített fordítást választja.