Shopify, non Smart Emails, sceglie la località utilizzata quando viene inviata una notifica. Smart Emails fornisce il body_html tradotto che Shopify può selezionare.
Cosa usa Shopify
A seconda delle notifiche e del flusso del pagamento, Shopify può utilizzare la località registrata dal cliente o la lingua del negozio e del checkout in cui il cliente ha completato l'azione.
Per Shopify inviare il corpo localizzato:
- La località deve essere abilitata e pubblicata nel negozio
- Deve essere installata la notifica primaria pertinente
- deve esistere una traduzione
body_htmlper quella località e notifica
Quando queste condizioni sono soddisfatte, Shopify sceglie il corpo localizzato corrispondente. Se una traduzione corrispondente non è disponibile, Shopify può tornare alla lingua principale del negozio.
Modifica del linguaggio dell'interfaccia Smart Emails
Il cambio di linguaggio dell'interfaccia modifica i controlli delle Smart Emails. Non cambia la località Shopify del cliente e non determina la lingua di una notifica in uscita.
Test della selezione della lingua
Usa un cliente di prova o un checkout con la lingua desiderata e attiva la vera notifica Shopify. Un'email di anteprima Smart Emails verifica il design ma non riproduce ogni decisione cliente-locale presa da Shopify.
Un cliente può interagire con il negozio in più di una lingua. La posizione geografica di Shopify memorizzata per l'evento rilevante determina quale traduzione installata seleziona.