Usa questa checklist quando configuri Smart Emails per la prima volta.
1. Scegliere la lingua principale
La tua lingua principale è la fonte per il design, la struttura del modello e le traduzioni automatiche. Scegli la lingua in cui scrivi normalmente e mantieni il contenuto dell'email.
2. Scegli e personalizza un preset
Seleziona una delle 30 varianti preimpostate, poi apri l'editor. Configura colori globali, tipografia, pulsanti, logo, Link del negozio, piè di pagina e eventuali sezioni di marketing. Rivedi la struttura individuale e il testo dei modelli che intendi utilizzare.
3. Invia un'email di test
Apri un modello e scegli Email di prova nella barra degli strumenti. Inserisci un indirizzo email, invia il messaggio e controlla il risultato sia su desktop che su mobile. Testa link importanti, immagini, contenuti a piè di pagina e sia la modalità chiara che quella scura.
4. Generare i modelli primari
Clicca Esportazione in Shopify. Smart Emails salva il design e genera l'HTML per ogni modello disponibile sul tuo piano.
5. Installare il linguaggio principale in Shopify
Vai su Esportazioni, seleziona un modello e copiane il codice. Apri la destinazione Shopify mostrata da Smart Emails, sostituisci il corpo delle notifiche e salvala. Ripeti questo per ogni modello principale che vuoi usare.
Shopify non consente a un'app di sostituire automaticamente il corpo delle notifiche principali. Questo passaggio di copia e salvataggio è quindi necessario una volta per ogni modello primario e di nuovo dopo modifiche strutturali.
6. Aggiungere lingue secondarie
Torna alla Home Page di Smart Emails e clicca su Aggiungere la lingua. Seleziona le lingue richieste e conferma. Smart Emails allora:
- crea un set di design specifico per linguaggio
- Copia il disegno principale
- traduce il testo supportato con Google Cloud Translation
- abilita e pubblica la località in Shopify
- installa il
body_htmltradotto per ogni template primario supportato e traducibile già installato
Non esporti manualmente le versioni in seconda lingua.
Smart Emails offre 33 linguaggi di interfaccia e contenuti email. Un negozio può mantenere fino a 20 linguaggi email in un unico set di design, inclusa la lingua principale. Aggiungi solo le lingue che il negozio utilizza effettivamente.
7. Controlla lo stato dell'email
Apri Stato dell'e-mail per verificare quali template primari e versioni linguistiche sono presenti. Se un linguaggio è stato aggiunto prima che un template primario fosse installato, installa prima il template primario e poi esegui la sincronizzazione offerta.
8. Attiva una vera notifica Shopify
Crea un ordine di prova o attiva la notifica pertinente. Questo test finale verifica insieme i dati Shopify Liquid, la selezione della lingua del cliente, l'oggetto e il corpo dell'email.
Limitazione attuale: Smart Emails installa automaticamente i corpi delle email tradotte per i 44 modelli di notifica che Shopify espone per la traduzione. Le righe di oggetto delle notifiche di Shopify sono separate e attualmente non sono tradotte da Smart Emails.