Smart Emails
id
Bahasa
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

Pengaturan Lengkap: Dari Preset hingga Email Shopify Multibahasa

Open in
View as Markdown Open in ChatGPT Open in Claude
Manfred

Manfred

Terakhir diperbarui saat Nov 8, 2026

Gunakan daftar periksa ini saat mengatur Smart Emails untuk pertama kalinya.

1. Pilih bahasa utama

Bahasa utama Anda adalah sumber untuk desain, struktur template, dan terjemahan otomatis. Pilih bahasa yang biasanya Anda gunakan dan pelihara konten email.

2. Pilih dan sesuaikan preset

Pilih salah satu dari 30 variasi yang sudah diatur, lalu buka editor. Konfigurasikan warna global, tipografi, tombol, logo, Tautan Toko, footer, dan bagian pemasaran apa pun. Tinjau struktur dan teks individual dari template yang akan Anda gunakan.

3. Kirim email uji coba

Buka template dan pilih Surat Uji di toolbar. Masukkan alamat email, kirim pesan, dan periksa hasilnya di desktop dan mobile. Uji tautan penting, gambar, konten footer, serta mode terang dan gelap.

4. Buat template utama

Klik Ekspor ke Shopify. Smart Emails menyimpan desain dan menghasilkan HTML untuk setiap template yang tersedia dalam paket Anda.

5. Instal bahasa utama di Shopify

Pergi ke Ekspor, pilih template, dan salin kodenya. Buka tujuan Shopify yang ditampilkan oleh Smart Emails, ganti isi notifikasi, dan simpan. Ulangi ini untuk setiap template utama yang ingin Anda gunakan.

Shopify tidak mengizinkan aplikasi menggantikan badan notifikasi utama secara otomatis. Langkah salin dan simpan ini oleh karena itu diperlukan sekali per template utama dan lagi setelah perubahan struktural.

6. Tambahkan bahasa sekunder

Kembali ke halaman Beranda Smart Emails dan klik Tambahkan Bahasa. Pilih bahasa yang diperlukan dan konfirmasi. Smart Emails kemudian:

  • membuat set desain khusus bahasa
  • menyalin desain utama
  • menerjemahkan teks yang didukung dengan Google Cloud Translation
  • mengaktifkan dan mempublikasikan lokal di Shopify
  • menginstal body_html yang telah diterjemahkan untuk setiap template utama yang didukung dan dapat diterjemahkan yang sudah terpasang

Anda tidak mengekspor versi bahasa sekunder secara manual.

Smart Emails menawarkan 33 bahasa antarmuka dan konten email. Sebuah toko dapat menyimpan hingga 20 bahasa email dalam satu set desain, termasuk bahasa utamanya. Tambahkan hanya bahasa yang benar-benar digunakan toko.

7. Periksa Status Email

Buka Status Email untuk memverifikasi template utama dan versi bahasa yang tersedia. Jika sebuah bahasa ditambahkan sebelum template utama diinstal, instal template utama terlebih dahulu lalu jalankan sinkronisasi yang ditawarkan.

8. Aktifkan notifikasi Shopify yang nyata

Buat pesanan uji atau memicu notifikasi yang relevan. Tes akhir ini memverifikasi data Shopify Liquid, pemilihan bahasa pelanggan, baris subjek, dan isi email secara bersamaan.

Keterbatasan saat ini: Smart Emails secara otomatis menginstal isi email yang diterjemahkan untuk 44 template notifikasi yang diekspos Shopify untuk terjemahan. Baris subjek notifikasi Shopify terpisah dan saat ini belum diterjemahkan oleh Smart Emails.