Используйте этот чек-лист при первой настройке Smart Emails.
1. Выберите основной язык
Ваш основной язык — это источник дизайна, структуры шаблона и автоматических переводов. Выберите язык, на котором вы обычно пишете, и поддерживайте содержимое письма.
2. Выберите и настройте пресет
Выберите одну из 30 предустановленных вариантов, затем откройте редактор. Настройте глобальные цвета, типографику, кнопки, логотип, ссылки на магазины, нижний колонтитул и любые маркетинговые разделы. Проверьте отдельную структуру и текст шаблонов, которые планируете использовать.
3. Отправьте тестовое письмо
Откройте шаблон и выберите Тестовая почта* в панели инструментов. Введите адрес электронной почты, отправьте сообщение и проверьте результат на десктопе и мобильном устройстве. Проверьте важные ссылки, изображения, содержимое нижнего колонтитула, а также режим «светой» и «тёмной».
4. Генерируйте основные шаблоны
Нажмите Экспорт в Shopify. Smart Emails сохраняет дизайн и генерирует HTML для каждого шаблона, доступного на вашем тарифе.
5. Установите основной язык в Shopify
Перейдите в Exports, выберите шаблон и скопируйте его код. Откройте адрес Shopify, показанный Smart Emails, замените уведомление и сохраните его. Повторите это для каждого основного шаблона, который хотите использовать.
Shopify не позволяет приложению автоматически заменить основное тело уведомлений. Поэтому этот этап копирования и сохранения необходим один раз на основной шаблон и снова после структурных изменений.
6. Добавить вторичные языки
Вернитесь на главную страницу Smart Emails и нажмите Добавить язык. Выберите необходимые языки и подтвердите. Smart Emails затем:
- Создаёт языкоспецифический набор проектирования
- копирует основной дизайн
- переводит поддерживаемый текст с помощью Google Cloud Translation
- позволяет и публикует локацию в Shopify
- устанавливает переведённый
body_htmlдля каждого поддерживаемого, переводимого первичного шаблона, уже установленного
Вы не экспортируете варианты на вторичном языке вручную.
Smart Emails предлагает 33 языка интерфейса и контента электронной почты. Магазин может содержать до 20 языков электронной почты в одном наборе дизайна, включая основной язык. Добавьте только те языки, которые на самом деле использует магазин.
7. Проверьте статус электронной почты
Откройте Статус электронной почты, чтобы проверить, какие основные шаблоны и версии языка присутствуют. Если язык был добавлен до установки основного шаблона, сначала установите основной шаблон, а затем запустите предлагаемую синхронизацию.
8. Запустите настоящее уведомление Shopify
Создайте тестовый заказ или запустите соответствующее уведомление. Этот финальный тест проверяет Shopify Liquid данные, выбор языка для клиента, темы и тело письма вместе.
Текущее ограничение: Smart Emails автоматически устанавливает переведённые тела писем для 44 шаблонов уведомлений, которые Shopify предоставляет для перевода. Темы уведомлений Shopify отдельны и в настоящее время не переводятся Smart Emails.