Smart Emails
no
Language
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

Komplett oppsett: Fra forhåndsinnstilte til flerspråklige Shopify-e-poster

Open in
View as Markdown Open in ChatGPT Open in Claude
Manfred

Manfred

Last updated on Nov 8, 2026

Bruk denne sjekklisten når du setter opp Smart Emails for første gang.

1. Velg hovedspråket

Ditt primærspråk er kilden for design, malstruktur og automatiske oversettelser. Velg språket du vanligvis skriver og vedlikeholder e-postinnholdet.

2. Velg og tilpass en forhåndsinnstilling

Velg en av de 30 forhåndsinnstilte variantene, og åpne deretter editoren. Konfigurer globale farger, typografi, knapper, logo, butikklenker, bunntekst og eventuelle markedsføringsseksjoner. Gå gjennom den individuelle strukturen og teksten til malene du planlegger å bruke.

3. Send en test-e-post

Åpne en mal og velg Test Mail i verktøylinjen. Skriv inn en e-postadresse, send meldingen, og sjekk resultatet på desktop og mobil. Test viktige lenker, bilder, bunntekstinnhold, og både lys og mørk modus.

4. Generer primærmalene

Klikk på Eksporter til Shopify. Smart Emails lagrer designet og genererer HTML-koden for alle malene som er tilgjengelige på planen din.

5. Installer hovedspråket i Shopify

Gå til Eksporterer, velg en mal, og kopier koden. Åpne Shopify-destinasjonen som vises av Smart Emails, bytt ut varslingsdelen og lagre den. Gjenta dette for hver primærmal du vil bruke.

Shopify tillater ikke at en app automatisk erstatter hovedvarslingsdelen. Dette kopier-og-lagre-steget kreves derfor én gang per primærmal og igjen etter strukturelle endringer.

6. Legg til sekundære språk

Gå tilbake til Smart Emails hjemmeside og klikk på Legg til språk. Velg de nødvendige språkene og bekreft. Smart Emails deretter:

  • Lager et språkspesifikt designsett
  • kopierer hoveddesignet
  • oversetter støttet tekst med Google Cloud Translation
  • muliggjør og publiserer nettstedet i Shopify
  • installerer den oversatte body_html for alle støttede, oversettbare primærmaler som allerede er installert

Du eksporterer ikke de sekundærspråklige versjonene manuelt.

Smart Emails tilbyr 33 grensesnitt- og e-postinnholdsspråk. En butikk kan beholde opptil 20 e-postspråk i ett designsett, inkludert hovedspråket. Legg kun til de språkene butikken faktisk bruker.

7. Sjekk e-poststatus

Åpne E-poststatus for å verifisere hvilke primærmaler og språkversjoner som er til stede. Hvis et språk ble lagt til før en primærmal ble installert, installer først primærmalen og kjør deretter den tilbudte synkroniseringen.

8. Utløse en ekte Shopify-varsling

Opprett en testordre eller utløs relevant varsling. Denne siste testen verifiserer Shopify Liquid data, valg av kundespråk, emnelinje og e-posttekst sammen.

Nåværende begrensning: Smart Emails installerer automatisk oversatte e-posttekster for de 44 varslingsmalene Shopify viser for oversettelse. Shopify-varslingsemnelinjene er separate og oversettes for øyeblikket ikke av Smart Emails.