A página Status do e-mail é uma visão geral somente leitura da sua configuração de notificações no Shopify. Ela compara os 52 modelos suportados com os idiomas criados no Smart Emails. O Shopify atualmente expõe 44 desses modelos para instalação automática em corpos localizados.
O que a tabela mostra
- Modelo — o modelo de notificação do Smart Emails
- Instalado — se o Smart Emails consegue identificar seu marcador gerado no corpo principal de notificação do Shopify
- Colunas de idioma — se existe uma tradução Smart Emails
body_htmlpara cada local secundário
A página lê os recursos atuais do Shopify. Ela não depende apenas do último estado salvo do editor.
Instalação primária ausente
Abra Exports, copie o código do idioma principal do modelo, cole na notificação correspondente do Shopify e salve. Atualize o status do e-mail depois.
Versão faltante no idioma
Confirme que:
- O template primário é instalado
- a linguagem existe no Smart Emails
- a localização do Shopify está ativada e publicada
- A sincronização de tradução foi concluída
A página inicial pode mostrar um prompt de sincronização quando os templates instalados estão faltando versões do idioma.
Modelos desatualizados
Quando alterações geradas em HTML, o Smart Emails marca o conteúdo afetado como desatualizado. A linguagem primária requer uma nova exportação manual. Corpos em línguas secundárias podem ser regenerados automaticamente após a estrutura primária atualizada estar disponível.
Importante: Status do e-mail verifica o corpo do e-mail. Não confirma que o assunto da notificação do Shopify foi traduzido.