La página de Estado del correo electrónico es una visión general de solo lectura de tu configuración de notificaciones en Shopify. Compara las 52 plantillas compatibles con los idiomas creados en Smart Emails. Actualmente, Shopify expone 44 de esas plantillas para la instalación automática de cuerpos localizados.
Lo que muestra la tabla
- Plantilla — la plantilla de notificación de Smart Emails
- Instalado — si Smart Emails puede identificar su marcador generado en el cuerpo principal de notificaciones de Shopify
- Columnas de idioma — si existe una traducción de Smart Emails
body_htmlpara cada localidad secundaria
La página lee los recursos actuales de Shopify. No depende solo del último estado guardado del editor.
Instalación primaria ausente
Abre Exports, copia el código del idioma principal de la plantilla, pégalo en la notificación correspondiente de Shopify y guárdala. Actualiza el estado del correo electrónico después.
Versión lingüística faltante
Confirma que:
- Se instala la plantilla principal
- el lenguaje existe en Smart Emails
- la localización de Shopify está habilitada y publicada
- La sincronización de traducción se ha completado
La página principal puede mostrar una notificación de sincronización cuando faltan versiones de idioma las plantillas instaladas.
Plantillas desactualizadas
Cuando se generan cambios en HTML, Smart Emails marca el contenido afectado como desactualizado. El lenguaje principal requiere una nueva exportación manual. Los cuerpos en lenguas secundarias pueden regenerarse automáticamente una vez que la estructura primaria actualizada esté disponible.
Importante: Estado del correo verifica el cuerpo del correo. No confirma que el asunto de la notificación de Shopify haya sido traducido.