Eメール状況ページは、Shopify通知設定の読み取り専用の概要です。サポートされている52種類のテンプレートと、Smart Emailsで作成された言語を比較しています。Shopifyは現在、そのうち44種類のテンプレートを自動ローカライズボディインストール用に公開しています。
表が示すもの
- テンプレート — Smart Emails通知テンプレート
- 設置済み — Smart Emailsが主要なShopify通知ボディで生成されたマーカーを識別できるかどうか
- 言語欄 — 各二次拠点ごとにSmart Emails
body_html翻訳が存在するかどうか
ページは現在のShopifyリソースを読みます。エディターの最後のセーブステートだけに依存しません。
欠落した主要装置
*エクスポートを開き、テンプレートのプライマリー言語コードをコピーして、対応するShopify通知に貼り付けて保存します。その後、メールステータスを更新してください。
欠落した言語版
確認してください:
- プライマリテンプレートがインストールされました
- この言語はSmart Emailsに存在します
- Shopifyのロケーションは有効で公開されています
- 翻訳の同期完了
インストールされたテンプレートに言語バージョンがない場合、ホームページに同期プロンプトが表示されることがあります。
古いテンプレート
生成されたHTMLが変更されると、Smart Emailsは影響を受けたコンテンツを古いものとしてマークします。プライマリ言語は新しい手動エクスポートが必要です。更新されたプライマリ構造が利用可能になった後、セカンダリ言語のボディは自動的に再生成できます。
重要: メールステータスはメール本文の確認です。Shopify通知の件名が翻訳されていることを確認しません。