- Smart Emailsアプリを開いてください。
- ホームページで「言語の追加」を選択してください。
- リストから1つ以上の言語を選択します。
- 選択を確認してください。
Smart Emailsは選択した各言語ごとにデザインセットを作成し、主要なデザインをコピーし、対応テキストをGoogle Cloud Translationで翻訳し、Shopifyのローカルを有効化・公開し、すでにインストールされているすべての主要テンプレートに翻訳済みのメール本文をインストールします。
二次言語は手動でエクスポートしません。まだプライマリテンプレートがインストールされていない場合、Smart Emailsの翻訳用メールリソースがShopifyにありません。まずそのプライマリテンプレートをインストールし、その後翻訳ステータスプロンプトを使って不足している言語を同期してください。
サポートする33言語すべてから選択可能です。1つのショップデザインセットには、主要言語を含めて合計20言語までしか含めません。
重要: Shopifyの通知件名はメール本文とは別です。Smart Emailsは現在、翻訳済みの
body_htmlをインストールしていますが、件名は自動で翻訳されません。