Smart Emails
nl
Taal
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

Hoe voeg ik een taal toe?

Open in
View as Markdown Open in ChatGPT Open in Claude
Manfred

Manfred

Laatst geüpdatet op Nov 8, 2026

  1. Open de Smart Emails-app.
  2. Selecteer op de startpagina Taal toevoegen.
  3. Selecteer één of meer talen uit de lijst.
  4. Bevestig de keuze.

Smart Emails maakt een ontwerpset voor elke geselecteerde taal, kopieert het primaire ontwerp, vertaalt ondersteunde tekst met Google Cloud Translation, schakelt de Shopify-locatie in en publiceert het, en installeert het vertaalde e-mailadres voor elke primaire sjabloon die al is geïnstalleerd.

Je exporteert secundaire talen niet handmatig. Als er nog geen primaire template is geïnstalleerd, is er geen Shopify e-mailbron voor Smart Emails om te vertalen. Installeer eerst dat primaire sjabloon en gebruik vervolgens de translator-status prompt om de ontbrekende taal te synchroniseren.

Je kunt kiezen uit alle 33 ondersteunde talen. Een winkelontwerpset kan in totaal niet meer dan 20 e-mailtalen bevatten, inclusief de primaire taal.

Belangrijk: De onderwerplijnen van Shopify-meldingen zijn gescheiden van de e-mailtekst. Smart Emails installeert momenteel de vertaalde body_html; onderwerplijnen worden niet automatisch vertaald.