Die **E-Mail-Status**-Seite ist eine schreibgeschützte Übersicht über Ihre Shopify-Benachrichtigungseinrichtung. Sie vergleicht die 52 unterstützten Vorlagen mit den in Smart Emails erstellten Sprachen. Shopify stellt derzeit 44 dieser Vorlagen für die automatische Lokalisierungs-Body bereit.


### Was die Tabelle zeigt


- **Vorlage** — die Smart Emails-Benachrichtigungsvorlage
- **Installiert** — ob Smart Emails seinen generierten Marker im primären Shopify-Benachrichtigungstext identifizieren kann
- **Sprachspalten** — ob für jeden sekundären Standort eine Smart Emails `body_html`-Übersetzung existiert


Die Seite liest die aktuellen Shopify-Ressourcen. Sie verlässt sich nicht nur auf den letzten Speicherstand des Editors.


### Fehlende Hauptinstallation


Öffne **Exports**, kopiere den Code der Vorlage in der Primärsprache, füge ihn in die entsprechende Shopify-Benachrichtigung ein und speichere ihn. Erneuere danach den E-Mail-Status.


### Fehlende Sprachversion


Bestätigen Sie, dass:


1. Die primäre Vorlage wird installiert
2. die Sprache existiert in Smart Emails
3. der Shopify-Standort ist aktiviert und veröffentlicht
4. Die Übersetzungssynchronisation ist abgeschlossen


Die Startseite kann eine Synchronisationsaufforderung anzeigen, wenn installierte Vorlagen Sprachversionen fehlen.


### Veraltete Vorlagen


Wenn sich generiertes HTML ändert, markiert Smart Emails betroffene Inhalte als veraltet. Die Hauptsprache erfordert einen neuen manuellen Export. Sekundärsprachen-Körper können automatisch neu generiert werden, nachdem die aktualisierte Primärstruktur verfügbar ist.


> **Wichtig:** Der E-Mail-Status überprüft den E-Mail-Text. Er bestätigt nicht, dass die Betreffzeile der Shopify-Benachrichtigung übersetzt wurde.