Smart Emails använder Google Cloud Translation för stödda textfält. Primärspråkets design är källan; varje sekundärt språk behåller sin egen översatta text samtidigt som de ärver den primära designen.


### Hur det fungerar


1. Du redigerar text i huvudredigeraren (t.ex. ändrar introduktionstexten)
2. Smart Emails upptäcker textändringen
3. Google Cloud Translation översätter den nya texten till alla sekundära språk
4. Platsspecifik livetext synkroniseras med Shopify Metafields
5. När genererad HTML har ändrats uppdaterar Smart Emails automatiskt den installerade sekundära `body_html`-översättningen


### Manuella överstyrningar


Om du manuellt redigerar en översatt text i en sekundär redigerare behåller Smart Emails det platsspecifika värdet istället för att ersätta det med primärspråkstext under designsynkroniseringen.


Google-översättning gäller för registrerade textegenskaper, inklusive nästlade FAQ-frågor och svar. Liquid-variabler, länkar och strukturell HTML skyddas medan den synliga texten översätts.


> **Nuvarande begränsning:** Ämnesrader för notiser ingår inte i denna process. Smart Emails registrerar för närvarande endast Shopify:s `body_html`-översättning.