Smart Emails momentálne podporuje 33 jazykov rozhrania a obsahu e-mailu. E-maily navrhujete raz v primárnom jazyku. Každý vybraný ďalší e-mailový jazyk zdedí rovnaký vizuálny dizajn a dostane vlastný preložený obsah. Jedna sada dizajnu dielne môže obsahovať až 20 e-mailových jazykov celkovo, vrátane primárneho jazyka.


### Primárny vs sekundárny editor


- **Primárny editor** — plná kontrola nad dizajnom (štýl, písma, rozloženie) a textom. Toto je váš hlavný jazyk.
- **Sekundárne editory** — iba úprava textu. Dizajnové ovládacie prvky sú skryté. Vidíte modrý banner: "Iba úprava textu."


### Čo sa prekladá


Všetky textové polia sa prekladajú automaticky:


- Úvodný text, záverečný text
- Štítky gombíkov
- Text v päte (právny, autorské práva, voľný text)
- Názvy sekcií
- Text marketingovej sekcie (zľavy, produkty a pod.)
- Text banneru správy
- FAQ, otázky a odpovede


Smart Emails inštaluje preložené telo e-mailu pre podporované, prekladateľné primárne šablóny, ktoré sú už prítomné v Shopify. Shopify momentálne sprístupní 44 z 52 šablón Smart Emails pre túto automatickú lokalizovanú inštaláciu. Predmety notifikácií sa spravujú samostatne a nie sú automaticky prekladané cez Smart Emails.