Smart Emails vertaalt en installeert momenteel de meldingsmailtekst. Shopify slaat de onderwerpregel op als een apart vertaalbaar veld, en Smart Emails registreert momenteel geen vertalingen van onderwerpregel.


### Wat wordt automatisch vertaald


Google Cloud Translation vertaalt ondersteunde zichtbare tekst die is verzameld uit de primaire editor van Smart Emails. Smart Emails genereert en registreert vervolgens de gelokaliseerde Shopify `body_html` voor elk geïnstalleerd primair sjabloon.


### Wat niet automatisch vertaald wordt


De Shopify-meldingsonderwerpregel maakt geen deel uit van de gegenereerde HTML van Smart Emails en is momenteel niet opgenomen in het automatische installatieproces.


Als een gelokaliseerd onderwerp nodig is, onderhoud dit dan apart via de vertaaltools of meldingstaalcontroles van Shopify. Test de echte melding voor elke belangrijke taal.


### Waarom de preview niet genoeg is


Een Smart Emails-test controleert de gegenereerde inhoud en het ontwerp. Een echte Shopify-melding is nodig om het uiteindelijke onderwerp, de gebeurtenisgegevens en de keuze van de klanttaal samen te verifiëren.


> Dit artikel beschrijft de huidige implementatie. Deze zal worden bijgewerkt als automatische onderwerpregelregistratie beschikbaar komt in Smart Emails.