De **Status e-mail**-pagina is een alleen-lezen overzicht van je Shopify-notificatie-setup. Deze vergelijkt de 52 ondersteunde sjablonen met de talen die in Smart Emails zijn gemaakt. Shopify stelt momenteel 44 van die sjablonen beschikbaar voor automatische gelokaliseerde body-installatie.


### Wat de tabel laat zien


- **Sjabloon** — de Smart Emails notificatiesjabloon
- **Geïnstalleerd** — of Smart Emails zijn gegenereerde marker kan identificeren in het primaire Shopify-meldingsgedeelte
- **Taalkolommen** — of er voor elke secundaire locatie een Smart Emails `body_html`-vertaling bestaat


De pagina leest de huidige Shopify-bronnen. Het is niet alleen gebaseerd op de laatste savestaat van de editor.


### Ontbrekende primaire installatie


Open **Exports**, kopieer de primaire taal code van het sjabloon, plak deze in de bijbehorende Shopify-melding en sla deze op. Ververs daarna de e-mailstatus.


### Ontbrekende taalversie


Bevestig dat:


1. De primaire template is geïnstalleerd
2. de taal bestaat in Smart Emails
3. de Shopify-locatie is ingeschakeld en gepubliceerd
4. De vertaalsynchronisatie is voltooid


De startpagina kan een synchronisatieprompt tonen wanneer geïnstalleerde sjablonen taalversies missen.


### Verouderde sjablonen


Wanneer gegenereerde HTML verandert, markeert Smart Emails de getroffen inhoud als verouderd. De primaire taal vereist een nieuwe handmatige export. Tweedetaal-bodies kunnen automatisch worden gegenereerd nadat de bijgewerkte primaire structuur beschikbaar is.


> **Belangrijk:** E-mailstatus verifieert het e-mailadres. Het bevestigt niet dat de onderwerpregel van de Shopify-melding is vertaald.