이메일에 번역이 누락되었거나 Shopify가 예기치 않게 주요 언어를 보낼 때 이 검사를 사용하세요.


### 1. 기본 템플릿 확인


**이메일 상태**를 열고 기본 템플릿이 설치되었는지 확인하세요. Smart Emails 이미 존재하는 Shopify 알림 리소스에 대한 보조 `body_html` 번역만 등록할 수 있습니다.


### 2. Smart Emails의 언어 확인


언어는 홈 페이지에 디자인 세트로 나타나야 합니다. 만약 나타나지 않는다면, **언어 추가**를 선택하고 설치가 완료될 때까지 기다리세요.


### 3. Shopify 지역 상태 확인


Shopify 로컬이 활성화되어 있고 게시되어야 합니다. Smart Emails는 언어가 추가될 때 자동으로 이 작업을 시도하지만, Shopify는 로케이션 작업을 거부하거나 판매자가 나중에 언어 설정을 변경할 수 있습니다.


### 4. 제공된 동기화를 실행합니다


Smart Emails가 누락되었거나 오래된 번역을 감지하면 동기화 알림을 표시합니다. 작업이 완료를 보고할 때까지 앱을 열어둔 후 이메일 상태를 새로고침하세요.


### 5. 변화가 구조적인지 확인해


텍스트와 지원되는 로케이션 특화 라이브 설정은 자동으로 동기화될 수 있습니다. 섹션을 추가, 제거하거나 이동하면 HTML 구조가 변경됩니다. 먼저 기본 템플릿을 다시 내보내기; 보조 본체는 새 구조에서 다시 생성할 수 있습니다.


### 6. 고객의 실제 Shopify 로케이지 테스트


Smart Emails 인터페이스 스위치는 발신 고객 이메일을 제어하지 않습니다. 테스트 대상 언어와 일치하는 고객 및 스토어프론트 로케이션을 사용해 실제 Shopify 알림을 트리거하세요.


### 7. 본문과 주제 문제 분리


Smart Emails는 현재 번역된 이메일 본문만 설치합니다. 따라서 번역된 본문이 포함된 주요 언어 주제는 본문 설치가 실패했다는 증거가 아닙니다.


문제가 계속된다면, 샵 URL, 템플릿 이름, 주 언어, 예상 고객 언어, 이메일 상태 스크린샷, 수신 메시지를 제공해 지원팀에 연락하세요.