初めてSmart Emailsを設定する際には、このチェックリストを活用してください。


### 1. 主要言語の選択


あなたの主な言語は、デザイン、テンプレート構成、自動翻訳のソースです。通常メールを書く言語を選び、メール内容を管理してください。


### 2. プリセットの選択とカスタマイズ


30種類のプリセットバリエーションから1つを選択し、エディターを開きます。グローバルカラー、タイポグラフィ、ボタン、ロゴ、ショップリンク、フッター、マーケティングセクションを設定してください。使用するテンプレートの個々の構造とテキストを確認してください。


### 3. テストメールを送信する


テンプレートを開き、ツールバーで「テストメール」を選択します。メールアドレスを入力し、メッセージを送信し、デスクトップとモバイルで結果を確認してください。重要なリンク、画像、フッターのコンテンツ、ライトモードとダークモードの両方をテストしてください。


### 4. 主要なテンプレートを生成する


**Shopifyへのエクスポート**をクリックします。Smart Emailsはデザインを保存し、プラン上のすべてのテンプレートのHTMLを生成します。


### 5. Shopifyにプライマリ言語をインストールする


**エクスポート**に行き、テンプレートを選択し、そのコードをコピーします。Smart Emailsで表示されたShopifyの宛先を開き、通知本体を置き換えて保存します。これを使いたい主要なテンプレートごとに繰り返します。


Shopifyはアプリがプライマリ通知ボディを自動的に置き換えることを許可していません。したがって、このコピー&保存ステップはプライマリテンプレートごとに1回、構造変更後に再度必要となります。


### 6. 第二言語の追加


Smart Emailsのホームページに戻り、「**言語の追加**」をクリックします。必要な言語を選択し、確認してください。Smart Emails は:


- 言語固有のデザインセットを作成します
- 主要な設計をコピーします
- Google Cloud Translationで対応テキストを翻訳
- Shopifyでロケーションを有効にし、公開します
- すでにインストールされているすべての対応可能な翻訳可能なプライマリテンプレートに対して翻訳済みの`body_html`をインストールします


二次言語版は手動でエクスポートしません。


Smart Emailsは33のインターフェースおよびメールコンテンツ言語を提供しています。ショップは1つのデザインセットに最大20のメール言語を保持でき、主要言語も含めます。ショップが実際に使用している言語だけを加えてください。


### 7. メールの状況確認


**Eメール状況**を開き、どのプライマリテンプレートや言語バージョンが存在するか確認してください。もしプライマリテンプレートがインストールされる前に言語が追加された場合は、まずプライマリテンプレートをインストールし、その後提供された同期を実行します。


### 8. 実際のShopify通知を発動する


テスト注文を作成するか、関連する通知をトリガーしてください。この最終テストでは、Shopify Liquidデータ、顧客言語の選択、件名、メール本文を一体的に検証します。


> **現在の制限:** Smart Emailsは、Shopifyが翻訳用に公開する44の通知テンプレートの翻訳済みメール本文を自動的にインストールします。Shopifyの通知件名は別々で、現在Smart Emailsによって翻訳されていません。