Smart Emails utilizza Google Cloud Translation per i campi di testo supportati. Il design della lingua primaria è la sorgente; ogni lingua secondaria mantiene il proprio testo tradotto ereditando il design primario.


### Come funziona


1. Modifichi il testo nell'editor principale (ad esempio cambi il testo introduttivo)
2. Smart Emails rileva il cambiamento di testo
3. Google Cloud Translation traduce il nuovo testo in tutte le lingue secondarie
4. Il testo live specifico per località è sincronizzato con i Metafields di Shopify
5. Quando l'HTML generato è stato modificato, Smart Emails aggiorna automaticamente la traduzione secondaria `body_html` installata


### Sovrascritti manuali


Se modifichi manualmente un testo tradotto in un editor secondario, Smart Emails mantiene quel valore specifico per località invece di sostituirlo con testo nella lingua primaria durante la sincronizzazione del design.


La traduzione di Google si applica alle proprietà del testo registrate, incluse domande e risposte FAQ annidate. Liquid variable, link e HTML strutturale sono protetti mentre il testo visibile viene tradotto.


> **Limitazione attuale:** L'oggetto delle notifiche non fa parte di questo processo. Smart Emails attualmente registra solo la traduzione `body_html` di Shopify.