Utilisez cette liste de contrôle lors de la création de Smart Emails pour la première fois.


### 1. Choisir la langue principale


Votre langue principale est la source pour la conception, la structure du modèle et les traductions automatiques. Choisissez la langue dans laquelle vous écrivez habituellement et maintenez le contenu de l’email.


### 2. Choisir et personnaliser un préréglage


Sélectionnez l’une des 30 variantes prédéfinies, puis ouvrez l’éditeur. Configurez les couleurs globales, la typographie, les boutons, le logo, les liens boutique, le pied de page et toutes les sections marketing. Examinez la structure individuelle et le texte des modèles que vous comptez utiliser.


### 3. Envoyer un e-mail test


Ouvrez un modèle et choisissez **E-mail de test** dans la barre d’outils. Entrez une adresse e-mail, envoyez le message et vérifiez le résultat sur ordinateur et mobile. Testez les liens importants, les images, le contenu des pieds de page, ainsi que les modes clair et sombre.


### 4. Générer les modèles principaux


Cliquez sur **Exporter vers Shopify**. Smart Emails sauvegarde le design et génère le HTML pour chaque modèle disponible sur votre plan.


### 5. Installer le langage principal dans Shopify


Allez dans **Exports**, sélectionnez un modèle et copiez son code. Ouvrez la destination Shopify affichée par Smart Emails, remplacez le corps de la notification et enregistrez-la. Répétez cela pour chaque modèle principal que vous souhaitez utiliser.


Shopify n’autorise pas une application à remplacer automatiquement le corps de notification principal. Cette étape de copie-sauvegarde est donc requise une fois par modèle principal et une autre fois après des modifications structurelles.


### 6. Ajouter des langues secondaires


Retournez à la page d’accueil de Smart Emails et cliquez sur **Ajouter une langue**. Sélectionnez les langues requises et confirmez. Smart Emails alors :


- crée un ensemble de conception spécifique à chaque langage
- copie le design principal
- traduit le texte pris en charge avec Google Cloud Translation
- active et publie le lieu dans Shopify
- installe le `body_html` traduit pour chaque modèle primaire traduisible pris en charge déjà installé


Vous n’exportez pas manuellement les versions en langue seconde.


Smart Emails propose 33 langages d’interface et de contenu email. Une boutique peut conserver jusqu’à 20 langages de messagerie dans un seul ensemble de design, y compris sa langue principale. Ajoutez uniquement les langues que la boutique utilise réellement.


### 7. Vérifier le statut de l’e-mail


Ouvrez **Statut de l'e-mail** pour vérifier quels modèles principaux et versions de langage sont présents. Si un langage a été ajouté avant l’installation d’un modèle principal, installez d’abord le modèle principal puis exécutez la synchronisation proposée.


### 8. Déclencher une vraie notification Shopify


Créez une commande de test ou déclenchez la notification correspondante. Ce test final vérifie ensemble Shopify Liquid données, la langue du client, l’objet et le corps de l’email.


> **Limitation actuelle :** Smart Emails installe automatiquement les corps des courriels traduits pour les 44 modèles de notification que Shopify expose pour la traduction. Les sujets des notifications de Shopify sont séparés et ne sont pas actuellement traduits par Smart Emails.