La page **Statut de l'e-mail** est un aperçu en lecture seule de votre configuration de notification Shopify. Elle compare les 52 modèles pris en charge avec les langues créées en Smart Emails. Shopify expose actuellement 44 de ces modèles pour une installation automatique de corps localisé.


### Ce que montre le tableau


- **Modèle** — le modèle de notification Smart Emails
- **Installé** — si Smart Emails peut identifier son marqueur généré dans le corps de notification de Shopify primaire
- **Colonnes de langue** — qu’une traduction Smart Emails `body_html` existe pour chaque lieu secondaire


La page lit les ressources Shopify actuelles. Elle ne dépend pas uniquement de la dernière sauvegarde de l’éditeur.


### Installation principale manquante


Ouvrez **Exports**, copiez le code de la langue principale du modèle, collez-le dans la notification Shopify correspondante, et enregistrez-le. Actualisez ensuite le statut de l’email.


### Version en langue manquante


Confirmez que :


1. Le modèle principal est installé
2. ce langage existe dans Smart Emails
3. le lieu Shopify est activé et publié
4. La synchronisation de la traduction est terminée


La page d’accueil peut afficher une invite de synchronisation lorsque les modèles installés ne présentent pas de versions linguistiques.


### Modèles obsolètes


Lors de modifications HTML générées, Smart Emails marque le contenu affecté comme obsolète. Le langage principal nécessite une nouvelle exportation manuelle. Les corps en langue secondaire peuvent être régénérés automatiquement une fois la structure primaire mise à jour disponible.


> **Important :** Le statut de l’email vérifie le corps de l’email. Il ne confirme pas que l’objet de la notification Shopify a été traduit.