Smart Emails utilise Google Cloud Translation pour les champs de texte pris en charge. La conception en langue principale est la source ; chaque langue secondaire conserve son propre texte traduit tout en héritant de la conception principale.


### Comment ça fonctionne


1. Vous modifiez le texte dans l’éditeur principal (par exemple, changez le texte d’introduction)
2. Smart Emails détecte le changement de texte
3. Google Cloud Translation traduit le nouveau texte dans toutes les langues secondaires
4. Le texte en temps réel spécifique à la localisation est synchronisé avec les Métachamps de Shopify
5. Lorsque le HTML généré a changé, Smart Emails rafraîchit automatiquement la traduction secondaire `body_html` installée


### Modifications manuelles


Si vous modifiez manuellement un texte traduit dans un éditeur secondaire, Smart Emails conserve cette valeur spécifique au lieu de la remplacer par du texte en langue principale lors de la synchronisation de conception.


La traduction Google s’applique aux propriétés de texte enregistrées, y compris les questions et réponses IMBRIQUÉES de la FAQ. Liquid variables, liens et HTML structurel sont protégés pendant que le texte visible est traduit.


> **Limitation actuelle :** Les sujets des notifications ne font pas partie de ce processus. Smart Emails enregistre actuellement uniquement la traduction `body_html` de Shopify.