Smart Emails actualmente soporta 33 lenguajes de interfaz y de contenido de correo electrónico. Los correos se diseñan una vez en un idioma principal. Cada lenguaje adicional seleccionado hereda el mismo diseño visual y recibe su propio contenido traducido. Un set de diseño de tienda puede contener hasta 20 idiomas de correo electrónico en total, incluido el idioma principal.


### Editor principal vs secundario


- **Editor principal** — control total sobre el diseño (estilo, fuentes, maquetación) y texto. Este es tu lenguaje principal.
- **Editores secundarios** — solo edición de texto. Los controles de diseño están ocultos. Ves un banner azul: "Solo edición de texto."


### Lo que se traduce


Todos los campos de texto se traducen automáticamente:


- Texto de introducción, texto de cierre
- Etiquetas de botones
- Texto al pie de página (legal, derechos de autor, texto libre)
- Encabezados de sección
- Texto de la sección de marketing (descuentos, productos, etc.)
- Texto del banner del mensaje
- Preguntas y respuestas a preguntas frecuentes


Smart Emails instala el cuerpo del correo traducido para las plantillas primarias compatibles y traducibles que ya están presentes en Shopify. Shopify expone actualmente 44 de las 52 plantillas de Smart Emails para esta instalación automática de cuerpo localizado. Los asuntos de las notificaciones se gestionan por separado y no se traducen automáticamente por Smart Emails.