Smart Emails understøtter i øjeblikket 33 interface- og e-mailindholdssprog. Du designer e-mailsene én gang på et primært sprog. Hvert valgt ekstra e-mailsprog arver det samme visuelle design og modtager sit eget oversatte indhold. One shop design set kan indeholde op til 20 e-mailsprog i alt, inklusive hovedsproget.


### Primær vs. sekundær editor


- **Primæreditor** — fuld kontrol over design (stil, skrifttyper, layout) og tekst. Dette er dit hovedsprog.
- **Sekundære editorer** — kun tekstredigering. Designkontroller er skjult. Du ser et blåt banner: "Kun tekstredigering."


### Hvad der oversættes


Alle tekstfelter oversættes automatisk:


- Introduktionstekst, afslutningstekst
- Knapetiketter
- Footertekst (juridisk, ophavsretligt, fri tekst)
- Sektionsoverskrifter
- Tekst i markedsføringssektionen (rabatter, produkter osv.)
- Beskedbannertekst
- FAQ-spørgsmål og svar


Smart Emails installerer den oversatte e-mailtekst for understøttede, oversættelige primære skabeloner, der allerede findes i Shopify. Shopify udgiver i øjeblikket 44 af de 52 Smart Emails-skabeloner til denne automatiske lokaliserede tekstinstallation. Emnelinjer for notifikationer administreres separat og oversættes ikke automatisk af Smart Emails.