Smart Emails v současnosti podporuje 33 rozhraní a jazyky obsahu e-mailu. E-maily navrhnete jednou v primárním jazyce. Každý vybraný další e-mailový jazyk zdědí stejný vizuální design a obdrží vlastní překlad obsahu. Jedna sada návrhu dílny může obsahovat až 20 e-mailových jazyků celkem, včetně primárního jazyka.


### Primární vs. sekundární editor


- **Primární editor** — plná kontrola nad designem (styl, písmo, rozvržení) a textem. Toto je váš hlavní jazyk.
- **Sekundární editoři** — pouze textová úprava. Ovládání návrhu je skryté. Vidíte modrý banner: "Pouze textová editace."


### Co se překládá


Všechna textová pole jsou automaticky překládána:


- Úvodní text, závěrečný text
- Štítky na knoflíky
- Text v patě (právní, autorská práva, volný text)
- Názvy sekcí
- Text marketingové sekce (slevy, produkty atd.)
- Text na banneru zprávy
- FAQ, otázky a odpovědi


Smart Emails instaluje přeložené tělo e-mailu pro podporované, překladatelné primární šablony, které již jsou v Shopify přítomny. Shopify v současnosti zpřístupňuje 44 z 52 šablon Smart Emails pro tuto automatickou lokalizovanou instalaci. Předměty oznámení jsou spravovány samostatně a nejsou automaticky překládány pomocí Smart Emails.